sábado, 7 de junio de 2008

"¡Mucha Mierda!"

Cuando queráis desear a un artista, ya sea un actor, cantante o bailarín, que tenga suerte en su actuación, jamás se os ocurra decir: "¡Suerte!"... Es algo que realmente sienta mal, se toma como todo lo contrario, como mala suerte. A un artista dile: "¡Mucha mierda!", o bien "¡Qué tengas mucha mierda!". ¿Por qué? Pues en realidad no lo sé, pero se cuenta que en la Edad Media, cuando los actores iban por los pueblos haciendo sus representaciones, la gente que iba a verlos, normalmente iba a caballo, en carromatos etc., entonces el que hubiese mucha caca, "mierda" en la calle, era una señal de que había acudido mucha gente al espectáculo, es decir, se asociaba a algo muy bueno.
Esto no es algo particular de los artistas españoles, en casi todos los sitios en los que yo he bailado, se usan expresiones similares. Por ejemplo en Estados Unidos e Inglaterra dicen: "Break a leg", aunque esta expresión aquí no es muy bien recibida, no sé cuál es su origen, pero bailarines que se rompen piernas durante espectáculos hay muchos, y no creo que sea divertido, así que yo nunca la uso. En Francia dicen "merde", y dan una explicación parecida a la nuestra. Y en el resto de países más de lo mismo, en sus respectivos idiomas. Es bastante curioso. Yo no soy nada supersticiosa, pero de verdad que cuando llegué a la universidad, la gente no se conoce, y me deseaban suerte en un examen, de verdad pensaba: ¿De qué va esta gente? Y es que son tus propios profesores, muchas veces, los que te dicen que desear suerte es algo malo!
Así que, como muchos estamos de exámenes ahora: Mucha mierda a todos!!!